| 中资机构联谊会会刊第二期 |
|
| 2003-04-14 05:17 |
2003年2月
*中资机构举办2003年迎新春茶话会
*新春祝词
*2002年回顾及2003年展望
*第二届中资机构联谊会理事会第二次会议通告
中资机构举办2003年迎新春茶话会
中资机构2003年新春茶话会于2003年1月28日在经商处会议室召开。会上樊桂金大使发表了热情洋溢的新春致词并向我在塞的全体人员拜年。荣延松参赞在会上发言，回顾2002年的经济形式及2003年展望，同时对2002年中塞经贸工作做了总结。与会的中资机构负责人互相交换意见，大家畅所欲言，茶话会在欢笑声中结束。晚上，中资机构联谊会在经商处宴请使馆领导，拉开了华人在塞庆祝新春佳节的序幕。
新春祝词
驻塞拉利昂使馆樊桂金大使在迎新春茶话会上的讲话
今天非常高兴，看到中资机构的阵容比去年壮大了一倍，说明经贸事业在塞蓬勃发展，是经商处同志努力的结果。塞战后，双边政治关系良好，政局稳定，大家应该研究在新的一年如何进一步搞好中塞经贸关系。
2002年，我馆促成了两个大的投资项目的启动，第一是马格巴斯糖联正式签约启动。目前成套公司已全面进入筹备生产阶段。第二是酒店开业，塞总统卡巴正式或非正式的去酒店考察了多次，为给企业做广告和宣传，准备在31日举办重新开张仪式，但是下一步酒店的经营更重要，如何办好应给国内城建总公司反映一下，将第一步商业合作迈好。糖联的工作，成套公司信心十足，目前还有需要解决的问题，请经商处同志多多协助做好。这两个项目都是塞总统卡巴十分关心的项目，应当抓好、做好。
中水2002年效益还过得去，积累不少经验，在非洲这种特殊的环境下，海盗问题不是企业能够控制的，应再进一步同塞海军搞好关系。保护财产和人身的安全。
医疗队经过长时间的努力终于复派，但现在只有队长，队员还没有到齐，已经做了很多工作，给使馆及全体在塞人员吃了颗定心丸，医疗有了保障。
农技站张组长到塞不到一年时间，变化不小，博城农技站有改善，成绩非常可喜。但下一步怎么办? 应多考虑农业合作问题，出点子，想办法。
安徽建工集团承建使馆工程，给使馆留下非常深刻的印象，吃苦耐劳，每天工作10多个小时。到国外经营还要多动脑子，既然来了，应当考虑怎么立脚，扎根，开拓市场。
江苏国际承担塞军司令部和政府大楼工程，应保证质量。
中华饭店在塞经营多年，经验丰富应给大家多出主意。
亿隆矿业有什么问题，应及时向使馆反映，报告使馆，使馆真心诚意地帮助你们。
天津公司刚到，表示欢迎。
最后，感谢大家去年一年所作的工作，公司赚钱也是对我们工作的支持。祝大家在新的一年生意做得更大，更好，步子迈的更大一点。
2002年回顾及2003年展望
驻塞拉利昂使馆经商参赞荣延松在迎新春茶话会上的讲话
值此新年伊始，春节将至之际，我很高兴今天在这里和大家欢聚一堂共同回顾过去,展望未来。
2002年是我国人民值得庆贺的一年,是我国改革开放和社会发展进程中具有非凡重要意义的一年，十六大顺利实现新老交替，在我党历史上如此大规模尚属首次。
2002年我国经济发展保持高速度， GDP保持高速增长，达到7.8%左右， 国内生产总值超过1万亿元人民币，经济总量已居世界第六位。对外贸易首次突破6000亿美元，达到6200亿，实现了21%的高速增长。国有企业改革中，国有中小企业改制面已经超过90%，出现了“国有参股企业”等多种形式，更重要的是跨国并购正在成为国有企业重组的重要方式，个体、私营非公有制经济得到很大发展，成为支撑国民经济的重要力量。
如果与2001年世界各国贸易额的进行对比分析，我已经接近日本对外贸易的水平，在世界的排位有可能超过法国和英国，成为第四贸易大国。吸引外资将超过500亿美元，可能超过美国，成为世界上吸收外资最多的国家。对外贸易在国民经济中的地位日益凸显，对外贸易额占GDP的比重2002年达到50%，因此外经贸业务的发展有力地促进了我国经济增长，结构调整和产业升级，增加了税收，改善了国际收支。
目前我国外经贸发展逐步具备了一系列独特的比较优势，在参与国际经贸竞争中，先后在纺织、服装、轻工产品、农产品、机电产品、小商品和高新技术产品等领域形成了一批具有比较坚实国际竞争力的优势产业群和产品群。
2003年国家将GDP增长预定在7%左右。是全面贯彻落实十六大精神的第一年也是重要的一年。中央提出从本世纪开始的头二十年，进出口额到2020年力争比2000年翻两番，实现由贸易大国向贸易强国的转变；吸收外资实现较大发展，质量和水平全面提高；“走出去”实现跨越式发展，成为开放型经济的重要内容；多双边经贸关系和区域经济合作实现重大进展，形成有利于我国外经贸可持续发展的良好外部环境；外经贸管理实现质的飞跃，争创世界一流的管理水平。
进出口翻两番这个奋斗目标，即使宏伟的，又是艰巨的。之所以宏伟，是因为到2020年，我国进出口额要达到近2万亿美元，这相当于现在世界上最大贸易国的进出口规模；之所以艰巨，是因为外经贸不仅受国内经济变化的影响，还要受国际经济形势、特别是经济全球化发展变化的影响，可变因素很多。同时我们的竞争力在不断变化，面临的国际竞争日趋激烈。
一般认为，这个目标经过努力是可以实现的。今年我国的进出口额有达到6200亿美元左右。进出口额2010年比2000年翻一番，接近1万亿美元，现在还差3800亿美元。在今后8年内，每年需增加470多亿美元，年均增长约6.2%。如果国际形势不发生重大变化，经过各方面的共同努力，到2010年翻一番是能够实现的。考虑到后10年基数大，任务更艰巨，要争取在前10年多增长，为后10年再翻一番打下好的基础。这也是国民经济发展所必需的。
再从我国历史和国际发展比较看，进出口增速一般都高于GDP增速。1989-2001年的12年间，我国GDP增长3.2倍，同期进出口增长4.6倍；1981-2000年的19年间，美国GDP增长1.9倍，同期进出口增长4倍；1970年-2001年的31年间，日本实际GDP增长2.8倍，同期进出口增长19.8倍。
还从世界经济发展趋势看，经济全球化不可阻挡，科技进步日新月异，国际市场容量扩大，新的需求不断产生，为我们通过合作竞争加快自身发展提供了有利条件。
此外，我国走新兴工业化、城市化道路，加快结构调整，实施西部大开发，将进一步提高我国的国际竞争力；国外产业加快向我国转移，将为扩大进出口提供强大动力；我国“走出去”战略加快实施，将形成一批有实力的跨国企业和著名品牌；我国已是世贸组织成员，区域经济合作加快发展，外经贸发展的外部环境进一步改善。这些都是进出口翻两番的有利条件和重要基础。
世界经济自2001年陷入衰退后，2002年开始从谷底缓慢回升，但增长的基础十分脆弱，全年增长率在2.8%左右。2003年世界经济将呈恢复发展的态势，但也只能是慢速的、微弱的增长，发达国家还一时难以进入经济增长的良性循环，发展中国家依然面临许多困难。国际机构普遍预计世界经济要到今年下半年才有可能走向平稳增长轨道。今后3-5年内世界经济可能进入一个低利率、低增长、低通膨的经济调整期。
从大国看，美国经济将呈低速增长态势，预计2003年上半年经济增长将处于较低水平，下半年在刺激政策的作用下经济增长会加快，但全年不会超过3%的增长率。欧盟经济有望恢复增长，欧元统一后的统一大市场可增强区内企业竞争力，增长态势可以继续保持，但还不具备快速增长的条件。预计2003年欧盟和欧元区经济增长分别为1.8%和2%，2004年增长2.6%。日本经济将微弱复苏，由于日本经济不景气长期化，通货紧缩依然严峻，一般预测2002年为0.7%的负增长，2003年增长0.8%。东亚国家经济进入回升阶段，出口增加，预计马来西亚、菲律宾和印尼等国经济2003年能够实现4%-6%的增长率，俄罗斯和中东欧经济转型国家经济发展势头不错，可保持4%左右的增长，2002年发生金融危机的拉美国家2003年可望恢复，出现经济增长。
2002年全球贸易额预计增长1%，2001年为57000亿美元。由于发达国家经济继续疲软，2003年世界贸易增幅仍会较低。国际投资仍不活跃，全年直接投资会在5000亿美元上下波动，特别是发达国家跨国购并投资将继续下降，而经济稳定增长、市场开放加快的新兴工业国家将是吸收外资的亮点。
2002年,塞拉利昂结束内战，实现由乱到治,大选揭晓,和平巩固,社会稳定,重建起步，财政和货币政策谨慎执行、私有化的推进、税收监管力度的加大，总体经济形势的明显好转，各类经济贸易活动的全面恢复，市场供应的渐趋稳定，为塞经济全面恢复和发展奠定了良好的发展基础。
2002年，在使馆党委领导下，我们成功促成了我国国务院副总理温家宝与塞总统卡巴在罗马成功会晤，就农业合作达成共识。为支持我企业走出去，在塞开展业务，我们还成功地促成塞贸工部长、计划发展部长和卫生部长于年内先后访华，从而极大地推动了双边经贸关系和业务的发展。
中塞贸易额增长显著，2002年超过1400万美元，同比增长20%。我援塞工作稳步、健康发展。中塞两国经济技术合作协定、医疗合作议定书顺利签署，体育场维修项目按期竣工，友谊大楼和军队司令部维修工程如期实施，第五期农业技术合作进展顺利、医疗队派遣工作按计划进行。对塞援助项目的社会效益凸现，既巩固了两国业已存在的政治友好关系，保证了塞在国际事务中对我全力支持，而且推动了我企业在塞全方位开展经贸业务。我在塞贯彻“走出去”战略初显成效，经贸人员达309人，北京城建集团租赁经营的宾图玛尼酒店已经营业，中国成套设备进出口集团公司租赁经营的马格巴斯糖厂项目已经正式签约，各项恢复工作已经展开，租赁经营业务成为我在塞开展互利合作业务的一个亮点。渔业合作项目稳步发展，此外，饮料生产、能源开发、汽车修理服务等多个合作项目也已在塞已进入实施或论证阶段。我们能取得上述成绩，是与在座各位和全体在塞经贸人员的辛勤工作分不开的，在此，我谨代表经商处的全体同志向大家表示由衷的敬意。
我们经商处和中资机构是 “走出去”战略的贯彻执行者，工作在祖国外经贸的最前线。我国对外贸易到2020年规模将超过20000亿美元，届时有可能超过美国，成为世界贸易最大国和最强国。目标宏伟，形势逼人，逆水行舟，不进则退，我们大家都要为这个奋斗目标做出自己的贡献。为实现上述目标，国内提出在国外的经商机构和海外企业要认真实施市场多元化战略和走出去战略，不断提高我国企业开拓国际市场的能力，抓住当前国际产业转移的新特点，充分发挥我国产业的比较优势，努力实现走出去战略的跨越式发展。为实现跨越式发展，国家将在近期会出台一系列的鼓励政策，我们在一线的企业一方面要研究和利用好这些政策，但更重要的是为自己的母公司做好参谋和市场调研工作，确实寻找到有市场、有产品、有效益的项目供国内总公司考虑。我们现在这里的企业已经不少了，塞国家毕竟不大，我们不想再推动太多企业来塞开展同一种业务，否则会相互残杀，结果会两败俱伤。我们要长期生存，就必须发展，就必须有自己的主要业务，我建议大家多多思考，需要我们经商处和我协助的，我们将尽全力而为。
我们的企业在塞如何开展业务，我想借此机会和大家交流一下看法。在市场经济范畴里，人们有这样一个理念，那就是只要干得合法，赚钱就是职业美德和能力的结果与表现，因此形成社会上尊重富人的风气。但是由于各国的历史和文化背景，在西方发达国家，个人主义色彩浓烈，人们不爱储蓄，商界、劳工界和政府间往往对立，在自由竞争中不择手段，处处潜伏着你死我活的竞争危机。所以，每个企业都面临着挑战，竞争的压力无所不在，没有永远的胜利者，只有适者生存。如今我们大家从国内走出去，在塞拉利昂开展业务，我们不仅面临同样的挑战，而且还遇到许多不可预料的困难，但只要善于打破成规，把握商机，认真研究市场规律，变潜在优势为现实优势，变被动为主动，我们就能长久生存，不会被无情的市场竞争所淘汰。
前不久，我看过一本有关百事可乐现任总裁的传记。他经常用两个和尚过河的故事来勉励他的员工。据说有两个和尚决定从一座庙走到另一座庙，走了一段路之后，遇到一条河，由于暴雨把河上的桥冲走了，但河水已退，可以涉水而过。这时，一位漂亮的妇女正好走到河边。因为有急事必须过河，又怕被河水冲走，急得哭了起来。第一个和尚目睹后，思考了一会决定背美貌的妇女涉水过河，并最终把她安全送到了河的对岸。第二个和尚当时沉默不语，后来也跟着顺利涉水到达对岸。两个和尚默不作声地走了几里路后，第二个和尚突然对第一个说，我们和尚是绝对不能近女色的，刚才你为何犯戒背她过河呢？第一个淡淡地回答说，我在几里路之前就把她放下来了，可是你至今思想上还背着她呢。这就是说我们要学习第一个和尚勇于任事的行为，而不能象第二个和尚那样，死守成规，不善于见机行事。在市场经济中，自由竞争就是一只无形的手，推动着供给和需求的自我调节。在塞经济重建的过程中，商机不断，我们的企业家一方面要遵守市场法则，但更重要的是要善于把握商机，善于开拓创新，这样才能真正使自己长久生存。
我们的企业走出去，无论是自己还是国内的总公司，都付出了应有的代价。我们在座的各位在花每一分钱的时候可能都在考虑我的花消是否值得。我想每个同志都懂得创业的艰难，对于企业来说在市场经济竞争日益激烈的今天守业似乎显得更为艰难。我不提倡我们的企业过苦行僧式的生活，应根据自己的经济效益和实力逐步改善自己的工作和生活条件，否则不利于树立我们企业的形象，不利于我们的企业或机构对外开展业务。但该节俭的地方，我建议还是作到节俭。大家知道美国石油大王洛克菲勒因经营石油而成为亿万富翁。但他非常注重节俭。在他晚年的时候，有一次，他因工到华盛顿投宿某家饭店，饭店老板得知当时美国最大的富豪光临本店，特地留下豪华的总统套房供他住，并亲自在门口欢迎他的到来。岂知洛克菲勒进门的第一句话就是“请给我安排一间最便宜的客房”。饭店老板听后不解，强作笑脸说“您在开玩笑吧，我们已为您安排了总统套房了。”洛克菲勒回答说：绝不是开玩笑，我习惯了住最便宜的客房。饭店老板还是不解地问：真奇怪，您的儿子每次到本店投宿时，总是选最好的房间，可是您却住最便宜的客房。洛克菲勒最后回答说：是的，道理很简单，我的孩子有福气嘛，他有一个有钱的爸爸，而我没有呢。洛克菲勒就是靠着勤俭节约来追求自己的财富，他十多岁就帮父亲叫卖煤油和药品，夜晚全身心投入学习，通过五年的勤奋工作和节俭储蓄，获得了800美元的创业储蓄。他就是靠这800美元，随后不知疲倦，不断扩大创业规模，年仅30就成为美国的知名企业家。
中共中央总书记胡锦涛同志最近在西柏坡考察学习时发表了题为坚持发扬艰苦奋斗的优良作风，努力实现全面建设小康社会的宏伟目标的重要讲话。应该看到，艰苦奋斗的优良作风在一些人那里早就被淡忘了，在少数人那里甚至被丢得差不多了。大量事实表明，在新的历史条件下，能不能坚持发扬艰苦奋斗的优良作风，能不能经得起权力、金钱和美色的诱惑，对每个同志特别是领导干部是一个很现实的考验。当然，讲艰苦奋斗不是要大家去过清教徒式、苦行僧式的生活，也不是要否定合理的物质利益，而是要大力提倡艰苦奋斗，自强不息、与时俱进、开拓创新的精神。即使将来我们的国家发达了，人民生活富裕了，艰苦奋斗的精神仍不能丢。那种认为艰苦奋斗是老一套，已经过时了的想法是错误的，也是很有害的。
最近有少数企业负责人弄不清楚使馆和经商处的关系，不知道自己到底归谁管。我想，出现这个问题的原因有三个方面，一是我们向大家介绍得不多；二是我们的工作中有不尽人意的地方；三是有些企业可能对这个关系确实不好把握。使馆代表国家，是中华人民共和国代表。经商处是外经贸部的派出机构，在国外属于使馆的一个部门，业务上受外经贸部领导，负责指导我国企业对外开展业务。企业在开展业务活动中，如果遇到问题，应及时向经商处反映，由我处出面协助解决。涉及到重大问题，我处会及时向大使汇报，请大使出面作塞方高层工作。在过去的工作中，我们一直在这么做，当然在具体工作中，可能有这样或那样的问题，有些企业对我们的工作未必满意，我希望企业能当面指出来，好让我们尽快改进工作，如果不便，可以向大使指出，我们需要改进的地方。但这并不是说大家事无巨细，每件事情要跑到大使那儿汇报。大使总揽中塞关系全局，工作十分繁忙；有的企业甚至连内部出现的纠纷问题内部都没有协调好，就跑到大使那儿去寻求解决办法，我想这是不可取的。因此，我希望企业今后有什么困难和问题，先和我们的主管秘书联系，也可以直接找我。如果我解决不了，我将请大使出面解决。当然，如果大家向我们反映的问题没有得到答复，可以向大使反映。总之我们的目的一方面是充分履行自己的职责，为大家服好务，另一方面是希望大家更好的监督我们，使我们的工作做的更好。
春节将至，我祝大家春节快乐，羊年吉祥，合家欢乐，万事如意。
第二届中资机构联谊会理事会第二次会议通告
2003年2月11日第二届中资机构联谊会召开第二次会议。会议鉴于中国四川国际合作股份有限公司因在塞业务即将结束并申请退出中资机构联谊会，经研究决定接受中国四川国际合作股份有限公司退会申请，免去该公司联谊会会员资格。
特此通告。
|
经贸新闻
